Об авторе
Ульяна
Меня зовут Ульяна, и в конце августа 2012 года я поехала в кругосветное путешествие. Список ... уже посещенных стран: Узбекистан, Индия, Таиланд, Камбоджи, Вьетнам, Лаос, Индонезия, Малазия, Сингапур, Австралия, Бирма, США.В Ташкентском метро
В Ташкентском метро, как и в любом метро есть надпись «Выход», в Ташкенте она пишется латиницей и произносится как «чикиш».
И тут мы едем за город на электричке, и я, сидя в вагоне читаю надпись на стене вагона, и мне кажется, что она гласит «Выход запрещен, штраф 15000 сумм».
Я впадаю в задумчивость — как выход может быть запрещен. Кроме того если кто-то спрыгнул на ходу из поезда, то как с него можно взять штраф?
Эти вопросы я и задаю моим Ташкентским друзьям.
На что они начинают смеяться и объяснять мне, что я перепутала два слова: «чекиш» и «чикиш». Одно из них означает выход, а второе – курить!