Об авторе
Ульяна
Меня зовут Ульяна, и в конце августа 2012 года я поехала в кругосветное путешествие. Список ... уже посещенных стран: Узбекистан, Индия, Таиланд, Камбоджи, Вьетнам, Лаос, Индонезия, Малазия, Сингапур, Австралия, Бирма, США.Из разговора с ташкентским водителем на узбекско-русском.
Ловлю машину. Останавливается.
- Милый Бог, Хамза, Узбек-фильм, — говорю я.
Мне кивают головой и я сажусь в машину.
Водитель мне что-то говорит на узбекском. И я ему отвечаю:
- Узбек-фильм знаете?
Он мне снова отвечает на узбекском и из знакомого только «узбек-фильм».
Я ему поясняю где и куда свернуть. А он мне снова отвечает на узбекском.
И меня осеняет:
-Вы не говорите по-русски?
Он радостно мне улыбается и изрекает на узбекско-русском фразу, в которой я слышу только три русских слова: «школа», «русский» и «коридор».
Ну, вы понимаете, что он хотел сказать!