Блог о путешествиях

Впервые летела на двухэтажном самолете. На нижнем этаже, правда, был только туалет. На дверях перед ступеньками вниз, в зону туалета увидела надпись : «NO TROLLEY PARKING», улыбнулась, переведя это, как «Троллям не парковаться» и подумала, что это хорошая вывеска для форумов в интернете.
***
В самолете надо было заполнить форму для въезда в США для иностранцев. Пошла с этой формой к проводнице и попросила её объяснить мне некоторые вещи, так как не все понятно. Она мне сказала:
- Мой английский не родной, но просто поставьте везде «нет» и все будет хорошо!
При посадке, командир корабля сказал: «Добро пожаловать в красивый Сан-Франциско», не просто в Сан-Франциско, а в КРАСИВЫЙ!
Пока заполняла форму, писала Сан-Франциско на английском, заметила, что название города содержит слово CISCO, задумалась -  есть ли связь (как оказалось позже -  да, и самая что ни на есть прямая).
И, кстати, когда я увидела, как пишется слово Вашингтон (Washington) я задумалась — есть ли связь со словом мыть (washing)…
***
На паспортном контроле я в самом начале очень удачно ошиблась, меня спросили «Как дела?», но не привычной для меня фразой «How are you?», а какой-то другой, содержащей слово «do». На что я поинтересовалась -  спрашивают ли меня про работу.  Надеюсь, что полисмен в связи с этим решил, что человек, который не отличает «Как дела» от «Кем работаете» вряд ли останется в США.
Но поговорил со мной про работу и личную жизнь. Беседа наша была такой:
- Вы замужем?
- Нет.
- Такая красивая женщина и не замужем! Куда смотрят мужчины?
- Вот и я так думаю!
- Наверное, Вы замужем за работой!
- О, нет!
- А выглядите, как женщина, которая стремится к карьере. Сколько часов в неделю Вы работаете?
Тут меня посетила мысль сказать ему «Работать надо не 40 часов в неделю, а головой», но я поняла, что не смогу оперативно изложить это на английском.  И хорошо -  а то он бы мог и обидеться. Я ответила:
- 30 часов в неделю.
- Да, время на семью есть.
- Да, есть.
- У Вас есть знакомые в Америке?
- Да, в Нью-Йорке.
- Вы собираетесь в Нью-Йорк?
- Не в этот раз -  слишком далеко!
- Добро пожаловать в Америку!
И шлепнул визу.
***
В аэропорту, на полу расположена интересная карта мира, каждый упоминаемый город отображен в виде кружочка, на котором находится схема посадки самолетов и позывные на языке азбуки Морзе.

Троллям не парковаться!

Схемы посадки.

Схема посадки в Сан-Франциско.

Схема посадки в Москве.