«Переведи меня через Майдан».
Многие из вас слышали эту песню Никитиных — «Переведи меня через майдан».
У меня в студенческие времена были разные фантазии на тему — что такое майдан, почему через него надо переводить и при этом у них сын поет на майдане — мне рисовалась эдакая скала, на которой можно спеть последнюю песню, и это какое-то испытание, а можно вроде как не петь — и тогда нужен кто-то кто переведет через майдан по блату!
А в итоге оказалось — что майдан — это «площадь». Ну, как например, Площадь Ильича (и не путать с длинной Ильича умноженной на ширину Ильича)