Архив за 08.11.2012 день

Ульяна Ульяна - Хинди и узбекский.

Кто бы мог подумать, что хинди и узбекский языки имеют общие корни, отчасти, конечно:)

Выяснилось это случайно, я заметила станцию метро в название которой входит слово «Майдан»  -  что в узбекском обозначает – площадь.

Я полюбопытствовала и выяснилось, что и на хинди «майдан» означает площадь.

Тогда я решила, что и какие-то другие слова могут иметь общие корни. Перебрала в памяти все, что я знаю на узбекском и предположила, что слово уважать может иметь одинаковые корни, в узбекском это звучит как «хурмат», оказалось на хинди довольно близко – «хидмат».

Так что я теперь знаю еще одно слово на хинди:)

Ульяна Ульяна - Самый сложный вопрос:)

Как выяснилось, самый сложный вопрос, с которым я сталкиваюсь в Индии – это:

- Какие у тебя планы?

Во-первых, я чаще всего его слышу.

Во-вторых, на него почти не реально ответить, потому что у меня нет планов как таковых.

Ну, есть некоторые мои желания, в смысле – ну, возможно мне хотелось бы на этой неделе повидать человек 6. И я не знаю -  сколько из них я реально увижу и главное когда.

Здесь ситуация течет иначе чем в Москве  и норма жизни в том, что у всех все время меняются планы – и у меня и у окружающих.

Можно запланировать на завтра встречу с тремя людьми, а в итоге повидаться с двумя совершенно другими -  просто потому что так сложилось у всех.

Так что вот прямо сейчас есть целых три вероятности, в какой точке земли я окажусь завтра вечером: в Дели, в Агре, в ГОА-экспрессе…