Блог о путешествиях

Ульяна - Автоматические переводчики работают восхитительно!

Автоматические переводчики работают восхитительно!
На фразу « but we won’t be able to bring you around as we are both working» мне был предложен перевод:

«но мы не будем в состоянии привести Вас в чувство, поскольку мы оба работаем.»

Ульяна - Замечательный туристический анекдот!

История от туриста:

«Дело было в Венеции)

Ульяна - Вот такой неожиданный вход на пешеходный переход! О. Бали, Кута.

Ну, тут вообще пешеходов не жалуют, все на байках, но чтобы уж так?

Ульяна - Кто сказал, что серфинг не контактный вид спорта?

Смотрите фотографии!
Там есть даже ТРОЙНОЕ КАСАНИЕ!

Ульяна - Сука – любовь!

То, что написано в заголовке статьи -  есть перевод с одного языка на другой!
А именно -  с Индонезийского на Русский, а конкретно в индонезийском языке действительно есть слово «сука», вернее слово, которое произносится точно так же. Как слово «сука» в русском, пишется оно «suka», и оно, на удивление, переводиться на русский язык словом «любовь».

Ульяна - Шопинг по Балийски!

Мой знакомый, с которым мы случайно здесь пересеклись, а когда-то 10 лет назад вместе работали, сегодня улетает в Москву и он решил пошопиться, а я решила составить ему компанию -  так как надо было прикупить некоторые вещи!
У него времени было мало и мы в основном посещали магазины, необходимые ему.

Ульяна - Шутки переводчика!

На днях побывала в японском ресторане на Бали в Куте под названием Таке.
Официантки там принимают заказ стоя на коленях.

Василий - Юморное!

Греческий салат. Огромная семечка авокадо.
- как думаешь, вырастет?

Ульяна - Серфинг на шпильках!!!

Да-да! И такое тоже бывает!
Специально для женщин был устроен 6 мая заезд для звезд на шпильках!

Ульяна - Неожиданная встреча через 10 лет.

Начать надо с того, что было 10 лет назад – а 10 лет назад я работала в компании «Сервокомп». Это, наверное, одна из лучших работ в офисе. Мне по-настоящему нравилась моя работа. У нас было лучшее ПО по биллингу IP-трафика и замечательная команда программистов! У нас было несколько отделов в компании и в одном из отделов тогда работал Влад Атаманов.
Наш офис состоял из больших открытых помещений и в нашем помещении сидели сразу три отдела, в том числе и тот, в котором работал Влад.